安徒生童话里最让我心疼的就是小美人鱼的故事了。 感觉其他的童话故事最后男女主人公都会幸福美满在一起， 只有小美人鱼是为了成全王子和公主在一起， 自己化作泡沫消失的悲伤童话故事。 可是最近再读小美人鱼， 发现结局居然在化作泡沫之后还有后续。

我对照了一下所读的小美人鱼版本， 是安徒生在1837年在《Fairy Tales Told for Children（写给孩子们的童话）》上发表后于1849年12月18日再次发表于《Fairy Tales（童话故事集）》的第二版。

我手上没有《Fairy Tales Told for Children》里故事的结尾的资源， 但《Fairy Tales》 结局并不是以美人鱼化成泡沫结束。 原文结局大概讲的就是在美人鱼化作泡沫以后， 太阳升起来了， 她并没有感觉到死亡。 她向上看到了成群上百个美丽的透明的生物， 她们有着人类从未听过的梦幻般的声音。 她们没有翅膀， 但她们轻盈的身体可以穿过云层。 美人鱼问“我在加入谁？”她发出和她们一样轻盈的声音。 她们回答 说“天空的女儿。”　后面还有好长两段说美人鱼没有永恒的灵魂（immortal soul）但通过做好事小美人鱼可以自己创造永恒的灵魂， 三百年后她就可以上天堂。

很多学者认为故事结尾应该止于小美人鱼化为泡沫， 这才产生了后来很多的版本。 但是！安徒生自己说这个天空的女儿才是真正的结局！我也这样认为。 从逻辑上看， 美人鱼的经历是大海–>陆地–>天空， 个人认为这种上升空间的发展比最后消失掉更符合逻辑也更为完整。总之， 安徒生在全文里多次提到了天空， 太阳， 还有up（向上）这个词， 以及美人鱼对于上方世界的向往。 这和结尾她化为永恒的灵魂升上了天空遥相呼应。 还有最早的时候安徒生给这个故事起名为”Daughter of the air”（天空的女儿）后来才改成”The Little Mermaid”（小美人鱼）。

突然眉头都舒展起来， 感觉自己为心疼的角色平了反申了冤。 小时候对比起其他安徒生童话都会刻意避开小美人鱼觉得她好可怜， 身为公主结果被迫喝下变成人类的药 失去美妙的歌喉， 在王子旁边目睹她和公主相亲相爱有口难言， 最后还要为王子奉献变成泡沫…. 我的幼小心灵真的是难以承受。 还好现在重读发现原来她并不是 化为泡沫消失了， 而是成为更向上的存在，从海的女儿变成了天空的女儿， 就像修行得道了成为了更高阶的存在。 突然觉得小美人鱼突破了小情小爱早就上升到世间 大爱的境界了。 年少时看故事， 长大后才明白人情世故。

礼服 RHEA COSTA